Confidentialité des informations

Data Privacy

Une attention particulière a été apportée à la sécurisation et à la confidentialité des informations des utilisateurs.

Special attention has been given to the security and confidentiality of user data.

De manière générale, les informations restent stockées soit dans le module, soit sur le smartphone. Le Cloud ne contient que le strict minimum.

Generally, data is stored either in the device or on the smartphone. The Cloud contains only the bare minimum.

Pourquoi ? Parce que nous pensons que la meilleure manière d’assurer la sécurité et la confidentialité des données, c’est de limiter leur diffusion, et donc les risques de récupération.

Why? Because we believe the best way to ensure data security and privacy is to limit its distribution, and thus minimize recovery risks.

Les données de l’utilisateur ne sont jamais utilisées en dehors du strict besoin prévu pour le fonctionnement du module et de l’application. Elles restent confidentielles et ne sont pas exploitées.

User data is never used outside of what is strictly necessary for the operation of the device and application. It remains confidential and is not exploited.

Seule l’adresse e-mail de connexion est stockée sur le Cloud, afin de permettre l’accès à l’application smartphone et l’acheminement des notifications.

Only the login email address is stored on the Cloud to allow access to the mobile app and delivery of notifications.

En version Cloud avec abonnement, les quelques données nécessaires au partage de modules entre utilisateurs sont stockées, chiffrées et sécurisées sur le Cloud (il s’agit uniquement des données de configuration du module).

In the Cloud version with subscription, minimal data required for device sharing is stored, encrypted, and secured on the Cloud (only device configuration data).

Enfin, des données de comportement des algorithmes du module peuvent être enregistrées temporairement sur le Cloud afin de permettre un support à distance en cas de problème.

Finally, behavioral data from device algorithms may be temporarily stored on the Cloud to enable remote support in case of problems.

Politique de suppression des données :

Data Deletion Policy:

Les utilisateurs ont le droit de demander la suppression de leurs données personnelles à tout moment.

Users have the right to request deletion of their personal data at any time.

Pour initier cette procédure, ouvrez l’application mobile ODevice et accédez au menu Utilisateur depuis l’écran principal.

To begin this process, open the ODevice mobile app and go to the User menu from the home screen.

En bas de la section Abonnements, sélectionnez l’option « Suppression du compte ».

At the bottom of the Subscriptions section, select the “Delete Account” option.

Après confirmation, le compte Cloud de l’utilisateur ainsi que l’ensemble des données associées stockées dans l’application seront définitivement supprimés.

Upon confirmation, the user's Cloud account and all associated data stored in the app will be permanently deleted.

Tout partage de modules précédemment établi avec d’autres utilisateurs sera automatiquement révoqué.

Any previously established device sharing with other users will be automatically revoked.

Cette action est irréversible.

This action is irreversible.